曾子烹彘出自《韩非子·外储说左上》，讲述了曾子为了兑现对孩子的承诺而杀猪的故事，强调诚信教育的重要性。 原文中曾子之妻为哄孩子而随口说要杀猪，曾子却坚持履行诺言，认为“婴儿非与戏也”，父母的一言一行都会影响孩子，因此必须以身作则。这个故事的核心翻译是：曾子（曾参）的妻子要去集市，孩子哭着要跟去，母亲哄他说“你回去，等我回来给你杀猪吃”。妻子从集市回来，曾子就要抓猪来杀，妻子阻止说“只是哄孩子的话”，曾子说“孩子不能随便哄骗，他们效仿父母，父母欺骗孩子，孩子就不相信父母，这不是教育孩子的方法”。于是曾子真的杀了猪煮给孩子吃。这个故事在现代常被引用来论证家庭教育中言传身教的重要性，以及诚信对塑造儿童品格的关键作用。

【常见问题】

问题1：曾子烹彘的原文翻译是什么？

回答1：曾子烹彘的原文翻译是：曾子的妻子去集市，孩子哭着要跟去，母亲说“你回去，等我回来给你杀猪吃”。妻子回来后，曾子就要抓猪杀，妻子阻止说只是开玩笑，曾子说“孩子不能欺骗，他模仿父母，如果你骗他，他就不信你，这不是教育之道”。于是曾子杀了猪煮给孩子吃。

问题2：曾子烹彘的故事说明了什么道理？

回答2：曾子烹彘的故事说明了诚信教育的重要性，父母必须以身作则，对孩子承诺的事情一定要做到，否则会破坏孩子对父母的信任，并且影响孩子未来的人格发展。

问题3：曾子烹彘中的“彘”是什么意思？

回答3：曾子烹彘中的“彘”是古代汉语中“猪”的意思，所以“烹彘”就是煮猪、杀猪吃肉的意思，整个故事核心就是曾子杀猪兑现承诺。

问题4：如何用现代语言理解曾子烹彘的寓意？

回答4：曾子烹彘的寓意在于，家庭教育中任何一句看似随意的承诺，都可能被孩子当真，父母必须言出必行，否则会让孩子学会撒谎或失去对父母的信任，因此诚信是亲子教育的基石。