“都说了没用的”在英语中最地道的说法是“I told you it's useless”或“I told you it wouldn't work”，强调“早就说过没用”的无奈语气。 根据具体语境，也可以说“It's no use, I told you”或“I said it wouldn't help”，但最贴近中文原意的是“I told you it's useless”，其中“useless”直接对应“没用”。注意口语中常省略主语，例如“Told you it's useless”，更显自然。

【常见问题】

问题1：都说了没用的用英语怎么说才最地道？

回答1：最地道的说法是“I told you it's useless”，其中“told you”体现了“都说了”的强调意味，而“useless”准确对应“没用”。口语中也可简化为“Told you it's useless”。

问题2：除了“I told you it's useless”，还有哪些都说了没用的英语表达？

回答2：还有“I told you it wouldn't work”（我早说过这行不通）、“It's no use, I told you”（没用，我告诉过你）、“I said it's pointless”（我说过这没意义）等，都包含了“都说了没用”的核心含义。

问题3：在正式写作中，都说了没用的用英语怎么表达？

回答3：正式写作中可译为“As I have repeatedly said, it is futile”，其中“futile”比“useless”更正式，但日常交流仍推荐使用“I told you it's useless”以保持自然。