【夜宿山寺古诗翻译】《夜宿山寺》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，全诗语言简练、意境深远，描绘了诗人夜晚在山中寺庙过夜时的所见所感。这首诗虽短，却蕴含着丰富的想象和对自然景色的赞美。
一、诗歌原文
夜宿山寺
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
二、诗歌翻译与赏析
这首诗通过夸张的手法，描绘了山寺中一座高耸入云的楼阁，仿佛伸手就能摘到天上的星星。诗人因担心声音太大会惊动天上的仙人，所以不敢大声说话。整首诗充满了浪漫主义色彩，也体现了诗人对自然和宇宙的敬畏之情。
三、总结与表格对比
| 中文原句 | 英文翻译 | 意思解释 |
| 危楼高百尺 | A tall building reaches hundreds of feet | 描述山寺中的高楼非常之高 |
| 手可摘星辰 | My hand can pluck the stars | 形容楼高得仿佛可以摘下星星 |
| 不敢高声语 | I dare not speak loudly | 因为怕惊动天上的仙人，不敢大声说话 |
| 恐惊天上人 | For fear of startling the celestial beings | 表达对天上人的敬畏之心 |
四、结语
《夜宿山寺》虽然只有四句，但意境深远，展现了李白诗歌中常见的豪放与浪漫风格。通过简单的语言，传达出对自然和宇宙的无限向往，同时也表现出诗人细腻的情感和独特的想象力。这首诗不仅是一次夜晚的写景，更是一次心灵的旅程。
