【人间能有几回闻的原文及翻译】一、
“人间能有几回闻”出自唐代诗人刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》。这句诗表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨，同时也透露出一种对美好事物珍惜与怀念的情感。
该诗句虽简短，但意境深远，常被用于表达对过往美好时光的追忆以及对现实生活的感慨。以下将从原文出处、诗句含义、翻译以及相关背景等方面进行整理，以表格形式呈现。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 人间能有几回闻？ |
| 出处 | 唐代·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 |
| 全诗节选 | 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。 人间能有几回闻？ |
| 字面意思 | 人世间能有几次听到这样的声音（或经历这样的情景）？ |
| 深层含义 | 表达了诗人对人生短暂、世事变迁的感叹，也暗含对美好事物的珍惜与留恋。 |
| 翻译 | 人世间还能有多少次听到这样的声音呢？ 或：在这人世间，还有多少次能再次听到这样的声音？ |
| 使用场景 | 常用于抒发对过往美好时光的怀念，或对人生无常的感慨。 |
| 文化意义 | 体现了中国古典诗歌中常见的“感时伤怀”风格，具有浓厚的哲理意味。 |
三、结语
“人间能有几回闻”虽为一句问句，却蕴含了诗人对生命、时间与情感的深刻思考。在现代生活中，这句话依然能够引发人们对生活本质的反思，提醒我们在忙碌中不忘珍惜当下，感悟人生的真谛。
