【杜甫月夜香雾云鬟湿清辉玉臂寒全诗翻译】一、
杜甫的《月夜》是一首抒情诗，通过描绘一个秋夜的场景，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”两句尤为经典，生动刻画了妻子在月光下的姿态，细腻而富有画面感。
这首诗虽然没有直接表达思乡之情，但通过对环境和人物的描写，传达出深切的情感。诗中的“香雾”、“云鬟”、“清辉”、“玉臂”等意象，营造出一种静谧而凄美的氛围，增强了诗歌的艺术感染力。
以下是对全诗的翻译与解析：
二、《月夜》全诗及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 今夜鄜州月，闺中只独看。 | 今夜鄜州的月亮，只有妻子独自望着。 |
| 遥怜小儿女，未解忆长安。 | 远远地怜惜年幼的孩子们，还不懂得思念长安。 |
| 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。 | 香气弥漫，她的发髻被露水打湿；月光清冷，她的手臂感到寒冷。 |
| 何时倚虚幌，双照泪痕干？ | 什么时候能一起靠在窗前，月光照着我们，泪水才会干呢？ |
三、诗句解析
- “香雾云鬟湿”：描绘妻子在月下梳妆或站立时，头发被夜露沾湿，散发出淡淡的香气。
- “清辉玉臂寒”：月光洒在妻子的手臂上，显得清冷而洁白，也暗示她因思念而感到孤寂与寒冷。
这两句诗以细腻的笔触，展现了妻子在月夜中的形象，既美丽又凄凉，体现了杜甫对家人的深情。
四、创作背景简述
此诗作于安史之乱期间，杜甫被叛军所困，无法回到家人身边。他在战乱中写下这首诗，寄托对妻子和孩子的思念之情。诗中虽无直白的哀伤，却处处流露出深沉的牵挂。
五、总结
杜甫的《月夜》通过简洁而含蓄的语言，表达了诗人对亲人的深切思念。尤其是“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”两句，以其细腻的描写和深远的意境，成为千古传诵的名句。整首诗情感真挚，语言优美，是杜甫抒情诗中的代表之作。
如需进一步探讨杜甫其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续提问。
