【忽闻海上仙山全诗译文】“忽闻海上仙山”出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。这句诗描绘了唐玄宗在梦中听到有人说起海上的仙山，象征着他对杨贵妃的思念以及对仙境的向往。以下是对该诗句的翻译与总结。
一、诗句原文：
> 忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。
二、译文解释：
这句诗的意思是：忽然听人说，在茫茫大海之上有一座仙山，那座山若隐若现，仿佛存在于虚无缥缈之中。
这里的“海上仙山”象征着一种超脱尘世的理想境界，也暗含了唐玄宗对杨贵妃的深切怀念和对爱情永恒的渴望。
三、
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 唐代白居易《长恨歌》 |
| 诗句 | 忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间 |
| 作者意图 | 表达对逝去爱情的追忆与对理想境界的向往 |
| 诗歌背景 | 描写唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧 |
| 意象分析 | “海上仙山”象征理想、仙境、不可触及的美 |
| 翻译理解 | 在海面上隐约可见的仙山，寓意着遥不可及的希望或梦境 |
四、延伸思考：
“忽闻海上仙山”不仅是对自然景象的描写，更是一种情感的寄托。它反映了人在面对失去时的心理状态——即使现实无法改变，心中仍存有对美好事物的幻想与追求。这种情感在古代文学中非常常见，体现了古人对理想与现实之间矛盾的深刻思考。
通过这首诗，我们不仅看到了一个凄美的爱情故事，也感受到了一种超越时空的精神寄托。
