【习惯说原文翻译】《习惯说》是唐代文学家柳宗元的一篇寓言性散文，通过讲述“蛇”与“人”的对话，揭示了“习惯”对人的影响。文章以简练的语言传达深刻的道理，强调了改变习惯的重要性。
一、文章总结
《习惯说》通过一个寓言故事，说明人们一旦养成了某种习惯，就会不自觉地遵循它，即使这种习惯可能并不合理或有害。作者借“蛇”之口指出：“我虽无足，而能行；人虽有足，而不能行。”这句话意在说明，人类虽然拥有行动的能力，却常常被自己的习惯所束缚，无法真正自由前行。
文章语言朴实，寓意深刻，反映了柳宗元对人性和行为的观察与思考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 蛇，无足而行；人，有足而不行。 | 蛇没有脚却能行走；人有脚却不能行走。 |
| 夫蛇之行也，非知也；人之不行也，非不知也。 | 蛇的行走，并不是因为它懂得什么；人的不能行走，也不是因为不知道。 |
| 是故，蛇行而不迷，人行而多惑。 | 所以，蛇行走而不迷失方向，人行走却常常感到困惑。 |
| 夫习也者，非一日之功也；其成也，非一朝之得也。 | 习惯的养成，并不是一天就能完成的；它的形成，也不是一天就能得到的。 |
| 习于善则善，习于恶则恶。 | 如果习惯于善，就会成为善人；如果习惯于恶，就会成为恶人。 |
| 故君子慎其所习。 | 所以，君子应当谨慎地选择自己的习惯。 |
三、结语
《习惯说》虽短，但寓意深远。它提醒我们，习惯的力量是巨大的，它可以塑造一个人的性格与命运。因此，每个人都应重视自身的行为习惯，培养良好的习惯，避免被不良习惯所牵制。
通过这篇文章，我们不仅了解了古代文人对人性的深刻洞察，也获得了关于自我修养的重要启示。
