【唇亡齿寒文言文译文】“唇亡齿寒”是一个源自《左传》的成语，常用来比喻关系密切、利害相关的事物，一方受损，另一方也会受到牵连。本文将对“唇亡齿寒”的文言原文进行翻译，并以总结加表格的形式展示其含义与用法。
一、文言原文
《左传·僖公五年》中记载：
> “晋献公假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：‘虢，虞之表也；虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可玩。一之谓甚，其可再乎？’”
这段话的意思是：晋国向虞国借路去攻打虢国。宫之奇劝谏说：“虢国是虞国的屏障，如果虢国灭亡了，虞国也必定会跟着遭殃。不能让晋国轻易出兵，敌人也不能轻视。一次已经很过分了，怎么还能再来一次呢？”
其中，“唇亡齿寒”出自此段，意指唇若失，齿则寒，比喻双方关系密切，一损俱损。
二、译文与解释
| 原文 | 译文 | 含义 |
| 晋献公假道于虞以伐虢 | 晋献公向虞国借路去攻打虢国 | 晋国为了进攻虢国，向虞国请求借道 |
| 宫之奇谏曰 | 宫之奇劝谏说 | 宫之奇提出了警告 |
| 虢，虞之表也 | 虢国是虞国的屏障 | 虢国就像虞国的嘴唇，保护着虞国 |
| 虢亡，虞必从之 | 如果虢国灭亡了，虞国也必定会跟着遭殃 | 虢国一旦被灭，虞国也将难逃厄运 |
| 晋不可启，寇不可玩 | 晋国不能轻易放纵，敌人不能轻视 | 不可让晋国轻易得逞，不可轻敌 |
| 一之谓甚，其可再乎 | 一次已经很过分了，怎么还能再来一次呢 | 一次失误已经够严重了，不能再犯同样的错误 |
三、总结
“唇亡齿寒”出自《左传》，原意是指唇若失去，牙齿便会感到寒冷，引申为事物之间相互依存、关系密切。在文中，宫之奇通过这个比喻提醒虞国不要轻易借道给晋国，否则将会导致自身灭亡。
这一成语常用于形容国家、组织或人与人之间的紧密关系，强调利益共享、风险共担。在现代语境中，可用于分析政治、经济、商业等领域的关联性问题。
四、使用建议
- 适用场景：用于描述双方或多方关系密切，利益相连的情况。
- 常见搭配：如“两国唇亡齿寒，应加强合作”、“企业与员工唇亡齿寒，需共克时艰”。
通过以上总结和表格形式，可以更清晰地理解“唇亡齿寒”的文言原文及其现实意义。
