【pity是什么意思中文翻译】“Pity” 是一个英文单词，常见于日常交流和文学作品中。它在不同语境下有多种含义，主要可以表示“怜悯、同情”或“遗憾、可惜”。根据上下文的不同，“pity” 的中文翻译也会有所变化。以下是对 “pity” 的详细解释及常见用法，并通过表格形式进行对比说明。
表格展示：
| 英文单词 | 中文翻译 | 词性 | 常见用法举例 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| pity | 怜悯、同情 | 名词/动词 | 表示对他人遭遇的同情 | I feel great pity for the poor children. | 我对那些贫困儿童感到深深的怜悯。 |
| pity | 遗憾、可惜 | 名词/动词 | 表示对某事的惋惜或不满 | It's a pity that he missed the opportunity. | 他错过了机会，真可惜。 |
| pity | 可怜的人 | 名词 | 指令人同情的人 | He is a real pity. | 他是一个十足的可怜人。 |
| pity | 羡慕、嫉妒 | 动词 | 在某些语境中表示“羡慕”或“嫉妒” | She pities her friend’s success. | 她嫉妒朋友的成功。 |
注意事项：
- “Pity” 作为名词时，通常指对他人的同情或对事情的惋惜。
- 作为动词时，常用于表达“为……感到惋惜”。
- 不同语境下的翻译需要结合句子整体理解，避免望文生义。
结语：
“Pity” 是一个多义词，其具体含义需根据上下文来判断。掌握它的不同用法有助于更准确地理解和使用这个词汇。无论是表达同情还是表达遗憾，正确使用 “pity” 都能让语言更加丰富和自然。
