在中文的语言环境中，“给予”这个词通常被写作“jǐ yǔ”，在拼音中是“ji-yu”。然而，在某些特殊语境下，可能会有人将其读作“gei-yu”，即“geiyu”。这种现象并非普遍，但在特定群体或场景中却有一定的存在感。

首先，从语言学的角度来看，“给予”的正确发音确实是“jǐ yǔ”。这个词语来源于古代汉语，意指提供帮助、支持或资源等行为。它承载着深厚的文化内涵和社会意义，因此在正式场合或书面表达中，使用标准发音显得尤为重要。

然而，在非正式交流中，部分人可能因为方言习惯或其他原因而误读为“geiyu”。这种情况虽然不常见，但也不应完全忽视。例如，在一些南方方言区，由于语音系统的差异，原本清晰区分的声母和韵母可能会发生混淆，从而导致发音偏差。

值得注意的是，随着互联网的发展以及多元文化的交融，语言本身也在不断演变和发展。网络上出现的一些新潮词汇或者幽默化表达方式，有时也会对传统规范造成一定冲击。比如有人故意将“给予”写成“geiyu”，以此作为一种调侃或者创意展示，并不一定代表错误理解。

综上所述，“给予”应当按照其本义正确地读作“jǐ yǔ”。不过对于偶尔出现的“geiyu”现象，则需要结合具体情境去判断其背后的原因——可能是无意间产生的误读，也可能是带有某种特定意图的艺术加工。无论如何，在日常沟通中保持礼貌与尊重始终是最基本的原则。