首页 > 信息 > 严选问答 >

文言文朝三暮四的翻译

2025-05-29 09:55:26

问题描述:

文言文朝三暮四的翻译,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 09:55:26

宋有狙公者,爱狙。养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心。损其家口,充狙之欲。俄而匮焉,将限其食。恐众狙之不驯于己也,先诳之曰:“与若芧,朝三而暮四,足乎?”众狙皆起怒。俄而曰:“与若芧,朝四而暮三,足乎?”众狙皆伏而喜。

这段文字的大意是说,有一个老人喜欢饲养猴子,他能够理解猴子的想法,猴子也能领会他的心意。后来因为家里粮食不够了,老人打算减少给猴子的食物。为了不让猴子们发脾气,老人先是骗它们说:“给你们橡实,早上三个,晚上四个,够了吧?”猴子们都愤怒地跳起来。过了一会儿,老人又说:“给你们橡实,早上四个,晚上三个,够了吧?”猴子们都很高兴地趴下了。

这个故事通过猴子对数字变化的不同反应,讽刺了那些斤斤计较、目光短浅的人。表面上看,无论是“朝三暮四”还是“朝四暮三”,总量并没有改变,但猴子却因为数字顺序的变化而表现出截然不同的情绪。这说明人们往往只关注表面的小利小弊,而忽视了事情的本质和大局。

在现代社会中,“朝三暮四”常被用来形容人的行为反复无常或见异思迁。然而,从另一个角度来看,它也可以提醒我们不要过于执着于形式上的得失,而是要更注重实际的内容和结果。总之,《朝三暮四》不仅是一个有趣的故事,更是蕴含深刻哲理的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。